Proverbe Tibetane care intaresc si ilumineaza spiritul care te vor ajuta in fiecare zi.

 


Nu te lasa incantat de lauda,


Nu fi mihnit  de dispret,


Ci cunoaste-ti precis propriile virtuti si puteri


-acestea sunt caracteristicile omului exceptional. (Stanta 20)


 


Un om prost isi trambiteaza insuririle


Un om intelept le tainuieste in el insusi.


Un fir de pai pluteste la suprafata apei


Dar o piatra pretioasa cade la fund.(stanta 58)


 


Oamenii cu putine talente ,


Care depind de cei mari, pot si ei sa prospere.


O picatura de apa este putin lucru


Insa unita cu un lac, cand va seca ea ?  (Stanta 173)


 


Cuvintele jignitoare nu trebuie nicicand folosite


Nici macar impotriva unui vrajmas


Caci inevitabil ele se vor intoarce catre tine ;


Intocmai cum ecoul revine din stanci.  Stanta 182


 


Cand intreprinzi un lucru important


Incearca sa-ti iei un tovaras de incredere ;


Cand vrei sa parjolesti o padure


Ajutorul vantului este in mod firesc necesar. Stanta 208


 


Un astronom face calcule si preziceri


Asupra miscarii lunii si stelelor


Dar el nu ghiceste ca in propria casa


Femeile certate se comporta urat.


 


Nu te intinde la vorba cu vanitosii


Nu te masuracu cei norocosi


Nu condamna pe cel ce vrea sa se razbune


Nu purta pica celui puternic.


 


Ceea ce nu e dorit pentru tine insuti


Nu fa altora.


 


Calea suprema a altruismului este o scurtatura


Ce duce la imparatia Cuceritorilor


E o pista mai rapida decat cea a calului de curse,


Si totusi egoistul n-are habar de ea.


 

Plantele veninoase cresc chiar pe colinele cu plante de leac.


 


Desi un vesmant este spalat de 100 de ori


Cum sa devina el curat si pur


Daca e spalat in apa soiasa ?


 


Cel ce cunoaste aceste proverbe pe diafara fara a le practica


Este asemanator aceluia care aprizand o lampa inchide ochii.


 


Abandoneaza un obicei daunator chiar daca el


  Iti vine de la tatal tau sau de la stramosii tai.


Adopta un obicei bun chiar daca el este practicat


   Printre dusmanii tai.


Otrava nu trebuie luata chiar daca-i oferita din mana unei mame ;


Aurul poate fi acceptat chiar si de la un dusman.


 


Cea mai mare greseala de evitat este ignoranta


Pentru a domina acest inamic, ignoranta,


 Este necesara intelepciunea.


Cea mai buna metoda de a dobandi intelepciunea


Este cautarea neobosita.


 


Bibliografie :


Manuscrise Tibetane


« Discursuri Elegante »  traduse de Lama Kazi Dawa Samdup, ce provin dintr-o colectie similara intitulata Toiagul Intelepciunii (tibetana : Ses-Rab-Sdon-Bu, sanskrita : Prajna-Danda) , atribuita lui Nagarjuna , eruditul instructor al Mahayanei.


Csoma Koros : Tibetan Studies, Calcuta 1920


Sir E Denison Ross-directorul Scolii de Studii Orientale a Univ din Londra – manuscris apartinandu-i din 1908 tradus de dr Evans Wentz.




© WiShMakEr Februarie 2001 - 2003 . Toate drepturile rezervate